Archive

Health System

In the last days, protests were held in various cities of Romania against the health bill that has been submitted by the government. Extensive privatization of the entire health sector will be enforced with this new law. By Sunday, January 15th, 2012, the social protests climaxed. In Bucharest it came up to street clashes that lasted for several hours [see video]. Police and gendarmerie inflicted severe injuries to demonstrators.

~ Privatization of the entire health care system – Health only for the rich

By the end of December 2011, the new health bill was submitted by State’s president Traian Băsescu of the right liberal-democratic party (PDL). The president expounded that he seeks the whole privatization of this elementary field of society in order to revive the ‘competition between the hospitals’. Simultaneously, the services of the health insurance were cut severely. Additional payments or general contributions of medical attendance are obligatory. The ambulance service (SMURD) is about to be privatized as well. That means in concrete: no money – no salvation. This purpose made sub-secretary Raed Arafat, director of the emergency service, to declare in public that this bill shatters the health system and that he would not agree upon this project. The reaction of president Traian Băsescu was authoritarian as is usual. He denounced Arafat as ‘the greatest enemy of the private health system’ and declared last Thursday (January 12th, 2012): ‘If he doesn’t agree with the law, he goes.’ To give more weight to his threat, Băsescu added towards a journalist: ‘It was a bigger issue when Stefan Lazaroiu (former labour minister) resigned from his position.’ Raed Arafat resigned finally and left his post on last week’s Friday. [For two and a half years, R.Arafat was under-secretary of State for Public Health, but he was compelled to resign on January 10th, after expressing his criticism during the current health care and welfare reform debate.]

Read More

Am 1. September bekam das rumänische Gesundheitssystem, das sich bereits eh im Zustand des Kollabierens befindet, einen weiteren Schlag vom Ministerium durch die Regierungsentschließung Nr.615/2010 verpasst. Diese Entschließung beinhaltet die Streichung der Fonds für die Behandlung chronischer Krankheiten. Diese Entscheidung wird nicht nur die Leben derer in Gefahr bringen, die unter solcherart Krankheiten leiden – Beispielsweise die an Tuberkulose erkrankten – eine Erkrankung, die bis heute nicht in Rumänien ausgemerzt wurde – sondern auch diejenigen, die mit diesen Personen in Kontakt kommen.

Mehr noch ist diese Art der Entschließung nur ein kleines repräsentatives Beispiel des kompletten Desinteresses für die öffentliche Gesundheit, auch wenn das Staats-Budget für das Gesundheitswesen große Summen aus den Taschen der BürgerInnen erhält. (In Rumänien gibt es zwei Abgaben für „die Gesundheit“: 10,5% vom Bruttolohn für das „Nationale Gesundheitshaus“ und 5,5% vom Bruttolohn für die Gesundheitsversicherung).

Für all das – ich lese dazu auf den Internet-Seiten der BBC diese Statistiken:

– Rumänien gibt nur 3,6% seines Bruttoinnlandprodukts für die Gesundheitsversorgung aus, weniger als jedes andere Land in der EU;

– Frisch examinierte Ärzte verdienen etwa 400 US-Dollar im Monat;

– Seit 2007 haben an die 5000 Ärzte, das ist einer von zehn, Rumänien in Richtung Westen verlassen;

(Quelle: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-10914678)

Es ist nichts Neues hier, das Patienten ihre eigene Behandlung bezahlen wenn sie medizinische Hilfe benötigen, auch wenn sie jeden Monat in das Gesundheitssystem einzahlen – 16% von ihrem Einkommen. Dies Geschieht, da quer durch Rumänien die meisten Krankenhäuser verschuldet sind und es sich nicht leisten können für Medikamente zu zahlen.

Die Folgen der Regierungspraxis für das Gesundheitssystem können sehr gut an den folgenden jüngeren Beispielen aus der Praxis dargestellt werden:

– 23. April – Amelia Anthony – erstklassige Solistin am Nationalen Operetten Theater „Ion Dacian“ wurde beinahe getötet, nach dem sie in ein Koma viel. Im Krankenhaus wurde sie mit gefährlichen Bakterien infiziert;

– 30. April – eine 21 Jahre alte schwangere Frau stirbt im Krankenhaus da sie dort vernachlässigt wurde;

– 23. Mai – ein 9 Jahre alter Junge stirbt im Krankenhaus. Seine Mutter brachte ihn ins Krankenhaus wegen eines gebrochenen Arms.

– 15. August – ein 8 Jahre alter Junge stirbt im Krankenhaus. Er wurde wegen einer Beinverletzung eingeliefert.

Diese Beispiele aus der Krankenhaus-Praxis sind nur die Spitze des Eisbergs und die Ursache dafür ist die kriminelle Politik der Regierung…

Today, September the 1st – the Romanian Health System, which is already at the edge of collapse, is getting another punch from the ministry through the government decision no. 615/2010. That order is about cutting funds for chronic disease treatment. These kind of decisions will put in danger, not only the lives of those who are suffering from – let’s say, tuberculosis – a disease which is not eradicated in Romania yet, but also of those who are coming in contact with this persons.

Moreover, these kind of decision is representing just a small example of the complete lack of interest for the public health although the state budget for the health system is receiving big amounts from citizen’s pockets (there are two incomes for health in Romania: 10,5% from the gross wage for the National House of Health and 5,5% from the gross wage for the medical insurance).

For all that – I’m reading on the BBC Internet page, these statistics:

– Romania spends just 3,6% of Gross Domestic Product on healthcare, less than any other EU country;

– Junior doctors earn around 400 USD per month

– Since 2007, almost 5.000 doctors, 1 in 10, have left Romania for Western Europe

(Source: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-10914678)

It is nothing new here when patients are paying their own treatment if they need medical care although they pay every month to the health system – 16% from their gain. This is happening because across Romania, the most of the hospitals are in debt and they cannot afford to pay for drugs.

The government policy for health can be represented very well if we’ll take some examples of recent mall praxis cases:

– April 23rd – Amelia Anthony – Prime soloist at the National Operetta Theatre “Ion Dacian” was almost killed after she fell into a coma. She was infected with dangerous bacteria in the hospital;

– April 30th – a 21 years old pregrnant woman died in a hospital because she was neglected;

– May 23rd – a 9 years old boy died in a hospital. His mother took him to the hospital for a broken arm;

– August 15th – an 8 years old boy died in a hospital. He was hospitalized for a leg wound

These examples of mall praxis are only the top of the iceberg and the cause is the criminal policy of the government. .