Nicolas Walters „About Anarchism“ erstmals in rumänischer Sprache

Eines der besten Bücher des englischen Anarchisten Nicolas Walter wurde von einem Bukarester Genossen ins rumänische übersetzt. „About anarchism“ (In deutsch unter dem Titel: „Betrifft Anarchismus“ 1978 erschienen) stellt die verschiedenen Strömungen des klassischen Anarchismus vor und veranschaulicht die anarchistischen Positionen zu Gott, Kirche, Eigentum und vielem anderen grundsätzlichem mehr. Auf Salpetru´s Blog finden sich die ersten beiden übersetzten Kapitel – die Einführung von Natascha Walter sowie das Vorwort der englischen Ausgabe von 2002. Die weiteren Kapitel werden Schritt für Schritt online gestellt.

Zu den ersten veröffentlichten Kapiteln geht es hier:

http://salpetru.wordpress.com/2010/06/24/1-despre-anarhism-introducere-de-natasha-walter-2/

http://salpetru.wordpress.com/2010/06/24/2-despre-anarhism-nota-la-editia-din-2002-introducere-la-editia-originala-a-lucrarii-despre-anarhism-2/

Das Inhaltsverzeichnis von „Despre Anarhism“

I. Ce cred anarhistii ………………………………………………………………………………………….

  • Liberalism si socialism …………………………………………………………………………….
  • Democratie si reprezentare ……………………………………………………………………….
  • Stat si clasa sociala …………………………………………………………………………………..
  • Organizarea si birocratia …………………………………………………………………………..
  • Proprietatea …………………………………………………………………………………………….
  • Dumnezeu si biserica ……………………………………………………………………………….
  • Razboi si violenta …………………………………………………………………………………….
  • Individul si societatea ………………………………………………………………………………

II. Cum difera anarhistii …………………………………………………………………………………..

  • Anarhismul filosofic ………………………………………………………………………………..
  • Individualism, egoism, libertarianism …………………………………………………………
  • Multualism si federalism …………………………………………………………………………..
  • Colectivism, comunism, sindicalism ………………………………………………………….
  • Nu atat de diferiti …………………………………………………………………………………….

III. Ce vor anarhistii …………………………………………………………………………………………

  • Individul liber ………………………………………………………………………………………….
  • Societatea libera ………………………………………………………………………………………
  • Munca ……………………………………………………………………………………………………
  • Lucrurile necesare si luxul ………………………………………………………………………..
  • Societatea bunastarii ………………………………………………………………………………..
  • Pluralismul ……………………………………………………………………………………………..
  • Revolutie sau reforma ………………………………………………………………………………

IV. Cum procedeaza anarhistii ………………………………………………………………………….

  • Organizarea si propaganda ……………………………………………………………………….
  • Actiunea …………………………………………………………………………………………………

Note …………………………………………………………………………………………………………….

Eine kurze Biographie von Nicolas Walter in Englisch findet sich auf Libcom

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: